Psalms 7:7 And a gathering of peoples shall encircle you; and for this return unto the height!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G4864 a gathering G2992 of peoples G2944 shall encircle G1473 you; G2532 and G5228 for G3778 this G1519 [²unto G5311 ³ the height G1994 ¹return]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G4864 συναγωγή G2992 λαών G2944 κυκλώσει G1473 σε G2532 και G5228 υπέρ G3778 ταύτης G1519 εις G5311 ύψος G1994 επίστρεψον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ [7:8] και G4864 N-NSF συναγωγη G2992 N-GPM λαων G2944 V-FAI-3S κυκλωσει G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G5228 PREP υπερ G3778 D-GSF ταυτης G1519 PREP εις G5311 N-ASN υψος G1994 V-AAD-2S επιστρεψον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (7:8) ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שׁובה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5712 ועדת So shall the congregation H3816 לאמים of the people H5437 תסובבך compass thee about: H5921 ועליה for their sakes H4791 למרום thou on high. H7725 שׁובה׃ therefore return

new⁽ⁱ⁾

7 H5712 So shall the company H3816 of the folks H5437 [H8779] surround thee: H7725 [H8798] for their sakes therefore return H4791 thou on high.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

et congregatio tribuum circumdet te et pro hac in altum revertere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Lord, rise thou vp in thin ire; and be thou reysid in the coostis of myn enemyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ That the congregacion of the people maye come aboute the, for their sakes therfore lift vp thyselff agayne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And so shall the congregation of the people come about thee. For their sakes, therefore, lift up thyself again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ That the congregacion of the people maye come about the, for their sakes therfore lyfte vp thy selfe agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And so shall the congregacyon of the people come aboute the, for theyr sakes therfore lyft vp thy selfe agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the Congregation of the people compasse thee about: for their sakes therefore returne on hie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And so shall the congregation of the people come about thee: for their sakes therfore place thy selfe on high

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(7:8) And a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 So shall the congregation H3816 of the people H5437 compass thee about [H8779] H7725 : for their sakes therefore return [H8798] H4791 thou on high.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the congregation of the tribes encompass thee; ascend thou on high above them:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (7:6)Arise, O LORD, in thy anger, lift up thyself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 So shall the congregation H3816 of the people H5437 [H8779] surround thee H7725 [H8798] : for their sakes therefore return H4791 thou on high.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the congregation of the nations shall compass thee: and for this cause do thou return on high.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε· καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(7:8) So shall the congregation of nations compass thee about: and for their sakes return thou to the height.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the assembly of the people shall surround thee: and for it turn back on high.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the assembly of the peoples shall encompass thee; and for their sakes return thou on high.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the congregation of the peoples compass thee about: and over them return thou on high.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the congregation of the peoples compass thee about;
And over them return thou on high.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 And let the congregation H3816 of the peoples H5437 compass thee about; H7725 And over them return H4791 thou on high.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (7:8) And let the congregation of the peoples compass Thee about, and over them return Thou on high.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ When, the assembly of peoples, gather round thee, then, above it––on high, do thou return!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ So the congregation of the national groups shall surround You; Therefore on its account, do return to the height.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the assembly of the peoples shall surround You, and over it You will return on high;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus the witnesses of the nations surround you; so for their sakes, return in the heights.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the congregation of the peoples encompass thee about, and return thou on high over them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 Let the congregation H3816 of the peoples H5437 surround H7725 you. Rule H4791 over them on high.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the congregation of the peoples surround you, and rule over them on high.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the congregation of the people compass you about: for their sakes therefore return you on high.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 So shall the congregation H3816 of the people H5437 compass H5921 you about: for their sakes H7725 therefore return H4791 you on high.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the congregation of the people surround you: for their sakes therefore return you on high.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the congregation of the people compass you about: for their sakes therefore return you on high.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the congregation of the people compass around You: For their sakes therefore return on high.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 So shall the congregation H3816 of the people H5437 compass you about: H7725 for their sakes therefore return H4791 you on high.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall the congregation of the people compass thee about, for their sakes therefore return thou on high.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the congregation of the nations shall compass You: and for this cause do You return on high.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the congregation of the nations shall compass you: and for this cause do you return on high.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the assembly of the peoples be gathered around you, and over it take your seat on high.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the assembly of the peoples gather around you, and you will sit high above them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the assembly of peoples surround you, and over it return on high.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the assembled peoples gather around You; take Your seat over them on high.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the congregation of the peoples encompass you about and return on high over them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And let the assembly of peoples surround you, and over it return on high.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und hilf mir wieder in das Amt, das du mir befohlen hast,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5437 Stehe auf, HErr, in deinem Zorn, erhebe dich H7725 über den Grimm meiner Feinde und hilf mir wieder in das Amt, das du mir befohlen hast,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 [Stehe auf H3068 , HERR H639 , in deinem Zorn H5375 , erhebe H5678 dich über den Grimm H6887 meiner Feinde H5782 und wache auf H4941 zu mir, der du Gericht H6680 verordnet hast,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Schar der Völkerschaften wird dich umringen; und ihretwegen kehre wieder zur Höhe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Stehe auf, Jahwe, in deinem Zorn! Erhebe dich wider das Wüten meiner Bedränger, und wache auf zu mir: Gericht hast du befohlen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6965 Stehe auf H3068 , Jehova H639 , in deinem Zorn H5375 ! Erhebe dich wider das Wüten meiner Bedränger, und H5782 wache auf H4941 zu mir: Gericht H6680 hast du befohlen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 [07:8] Zo zal de vergadering H3816 der volken H5437 H8779 U omsingelen H7725 H8798 ; keer dan boven haar weder H4791 in de hoogte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et la synagogue des peuples vous entourera. Et pour elle, remontez au plus haut des cieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et l'assemblée des peuplades t'environnera; et toi, à cause d'elle, retourne en haut.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Lève-toi, ô Eternel! en ta colère, parais pour arrêter les fureurs de mes ennemis, et te réveille pour moi; tu as ordonné le droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 (7-8) Que l’assemblée H3816 des peuples H5437 t’environne H8779 H7725 ! Monte H8798 H4791 au-dessus d’elle vers les lieux élevés !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y te rodeará ayuntamiento de pueblos; por causa pues de él vuélvete en alto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y te rodeará concurso de pueblo; Por cuyo amor vuélvete luego á levantar en alto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y te rodeará ayuntamiento de pueblos; por causa pues de él vuélvete en alto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kuvendi i popujve do të të rrethojë; kthehu mbi të në një vend të ngritur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (7:8) сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И нека Те обиколи множеството на народите, и Ти се върни над тях нависоко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Staa op, HERRE! i din Vrede, hæv dig imod mine Fjenders Forbitrelse, og vaagn op mig til Hjælp; du har beskikket Ret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 願眾民的會環繞你！願你從其上歸於高位！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 願眾 H3816 民 H5437 的會環繞你 H7725 ！願你從其上歸於 H4791 高位！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 愿众民的会环绕你！愿你从其上归于高位！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5712 愿众 H3816 民 H5437 的会环绕你 H7725 ！愿你从其上归于 H4791 高位！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj amaso da popoloj Vin cxirkauxos; Kaj super ili reiru supren.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ (H 7:8) Että kansat kokoontuisivat jälleen sinun tykös; ja tule heidän tähtensä taas ylös,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H7:8) Ympäröikööt sinua kansojen joukot, ja palaja heidän ylitsensä korkeuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè, leve non! Mete ou ankòlè! Leve, pran pozisyon kont lènmi m' yo ki fin debòde. Leve non! vin pote m' sekou, paske se jistis ou m'ap chache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen; serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (7-8) Himpunlah bangsa-bangsa di sekeliling-Mu, dan berkuasalah atas mereka dari takhta-Mu di surga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E circonditi la raunanza de’ popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu hai ordinato il giudicio. Ti circondi l’assemblea de’ popoli, e ponti a sedere al di sopra d’essa in luogo elevato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tegul aplinkui Tave susiburia tautos, Tu jų akivaizdoje sėskis į sostą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Reúna-se ao redor de ti a assembleia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Să Te înconjure adunarea popoarelor, şi şezi mai sus decît ea, la înălţime!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Устань же, о Господи, в гніві Своїм, понесися на лютість моїх ворогів, і до мене скеруй постанову Свою, яку Ти заповів!